-
1 Gasphase des Tanks
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Gasphase des Tanks
-
2 Dampfraum
сущ.1) тех. паровое пространство, паровой объём, пространство над жидкостью в выпарном аппарате2) стр. паровое пространство (котла)3) нефт. паровоздушное пространство4) пищ. паровая камера (автоклава), стерилизационная камера (автоклава) -
3 Verdampfungsraum
сущ.1) нефт. испарительная камера2) пищ. надсоковое пространство выпарки, камера выпаривания, надсоковое пространство выпарного аппарата3) хол. паровое пространство испарителя -
4 Dampfraum
-
5 Dampfraum
mпространство над жидкостью ( в выпарном аппарате), паровое пространство -
6 Dampfraum
(m)паровое пространствопаровоздушное пространствоDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Dampfraum
-
7 Dampfraum
Dampfraum mпаровое пространство; паровоздушное пространство -
8 Dampfraum
m паровое пространство с.; паровой объём м.; пространство с. над жидкостью в выпарном аппаратеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Dampfraum
-
9 Dampfraum
mпространство, заполненное паром, паровое пространство (в котле); паровая камераDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Dampfraum
-
10 Ausdampfraum
сущ.нефт. паровое пространство, паровой объём -
11 Dampfhohlraum
сущ.яд.физ. паровое пространство -
12 Gasphase des Tanks
-
13 Ausdampfraum
(m)паровой объём, паровое пространствоDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Ausdampfraum
-
14 Kältemaschinendampfraum
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kältemaschinendampfraum
-
15 Dampfhohlraum
(m)паровое пространствоEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Dampfhohlraum
-
16 Kältemaschinendampfraum
ḿпаровое пространство холодильной машиныDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Kältemaschinendampfraum
-
17 Verdampfungsraum
ḿпаровое пространство испарителяDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Verdampfungsraum
-
18 Ausdampfraum
Ausdampfraum mпаровой объём, паровое пространство
См. также в других словарях:
ПАРОВОЕ ПРОСТРАНСТВО — (Boiler steam room) верхняя часть пространства внутри барабана котла, заполненная паром. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
паровое пространство — (напр. барабана котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam voidvapor space … Справочник технического переводчика
ПАРОВОЕ ПРОСТРАНСТВО КОТЛА — часть объема парового котла, не заполненная водой, предназначенная для накопления выделяющегося из воды пара в паровом котле и для выделения из пара механически увлеченной вместе с ним воды. Чем II. п. к. меньше, тем больше возможность увлечения… … Технический железнодорожный словарь
паровое пространство в компенсаторе давления ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pressurizer steam bubble … Справочник технического переводчика
паровое пространство конденсатора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN condensation [condenser] chamber … Справочник технического переводчика
паровое пространство котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler steam spacesteam space … Справочник технического переводчика
равновесное пространство — 3.1.1 равновесное пространство (equilibrium headspace): Паровое пространство над жидкостью, в котором все компоненты пара находятся в равновесии с компонентами жидкости. Источник: ГОСТ Р 54286 2010: Топлива остаточные нефтяные жидкие. Метод… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Выпаривание — (evaporation, Verdampfung, Evaporation). На нашем языке В. называется такой случай искусственно производимого [Самопроизвольное испарение (напр., усушка вина, высыхание почвы и т. п.), очевидно, не составляет случая В. Поэтому испарение воды на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВВЭР-1000 — Монтаж корпуса реактора ВВЭР 1000 на Балаковской АЭС Тип реактора водо водяной … Википедия
ГОСТ Р 54286-2010: Топлива остаточные нефтяные жидкие. Метод определения содержания сероводорода в паровой фазе — Терминология ГОСТ Р 54286 2010: Топлива остаточные нефтяные жидкие. Метод определения содержания сероводорода в паровой фазе оригинал документа: 3.1.2 остаточное жидкое нефтяное топливо (residual fuel oil): Жидкое топливо, включающее широкую… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Паровые котлы* — I) Общие понятия. II) Типы котлов. III) Арматура паровых котлов. IV) Практические указания расчета котлов. V) Уход за котлом. VI) Взрывы котлов. VII) Литература о паровых котлах. VIII) Надзор за П. котлами. I. Котлы или паровики закрытые приборы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона